Common grounds, common future - Ideas in dialogue
copyright by Irina Radu
INTRO
Cum gestionăm împreună actualele provocări
din cultură și societate?
Aceasta este întrebarea în jurul căreia se construieşte proiectul #newTogether, al cărui scop este intensificarea dialogului și a colaborării între actorii culturali din Austria și România.
Conceput ca un proces complex, proiectul se va desfășura timp de mai mulți ani și la niveluri multiple, încurajând stabilirea unor relaţii constante și de durată între AUSTRIECII și ROMÂNII CREATIVI.
#newTogether se adresează profesioniştilor din domenii culturale cât se poate de diverse: arte vizuale, artele spectacolului, literatură, artele digitale, noi tehnologii etc.
Obiectivul său este acela de a facilita elaborarea și implementarea unor proiecte bilaterale până în 2023 (anul Capitalei Culturale Europene Timișoara). Este, însă, de dorit ca aceste proiecte să se poată prelungi și dezvolta şi dincolo de această etapă.
Evenimentele îngrozitoare și de neînțeles din Ucraina și Rusia arată foarte clar cât de important este în acest moment să consolidăm coeziunea, implicarea activă a societății civile și democrația pentru a edifica societăți rezistente la crize.
Criza provocată de pandemia de COVID-19 a scos în evidenţă faptul că atomizarea societăților în care trăim se accentuează şi că disoluţia relaţiilor sociale poate fi mai rapidă decât se credea.
În acest sens, prin promovarea legăturilor culturale dintre Austria și România – două țări care împărtășesc o imensă moștenire istorică – #newTogether își propune să demonstreze că AUSTRIECII și ROMÂNII CREATIVI sunt exact cei care au forţa să inverseze această tendință.
copyright by Aleksandra Pawloff
VISIONS BY BEATE WINKLER
Acest proiect conceput de Beate Winkler va demara în toamna anului 2021. Artista europeană, stabilită în Austria, propune expoziția „Transforming”, eveniment care va avea loc la Galeria Jecza din Timișoara.
Ea va expune picturi realizate prin diferite metode artistice care trimit, însă, toate, la ideea de tranziţie: Beate Winkler își implică direct lucrările în ceea ce poate fi numit „procesul transformării”.
În acelaşi timp, vor fi organizate o serie de ateliere şi dezbateri, în colaborare cu parteneri și operatori culturali locali şi naţionali.
Vor fi discutate modele de bune practici și propuneri concrete pentru îmbunătăţirea vieţii comunitare, pentru o evoluție pozitivă pe a noului ÎMPREUNĂ.
Aceste interacțiuni cu publicul vor continua până la sfârșitul lui 2022. La finalul proiectului, toate contribuțiile participanților vor fi analizate, formulate ca propuneri concrete şi reunite într-o „Carte a viziunilor pentru un nou ÎMPREUNĂ”, ce va fi integrată în programul „Timișoara 2023 - Capitală Culturală Europeană ”.
Atelierele de primăvară #newTogether - contururi ale viitorului
Privind spre viitor cu responsabilitate și optimism. În condițiile provocărilor generate de suprapunerea mai multor crize (în principal de securitate și sanitară), societățile noastre încearcă să găsească cele mai bune soluții pentru a-și întări unitatea, dimensiunea democratică și capacitatea de a răspunde adecvat tentativelor de destabilizare. În contextul pregătirilor pentru Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii, programul #newTogether, organizat de Forumul Cultural Austriac vizează intensificarea dialogului și a colaborării între actorii culturali din Austria și România. Desfășurat pe mai multe paliere de acțiune culturală și socială, proiectul cuprinde și o serie de ateliere dedicate profesioniștilor din aceste domenii. Prima serie de astfel de întâlniri se va desfășura între 16 și 20 mai, la Timișoara, și va aborda temele sustenabilității, educației și afacerilor în strânsă legătură cu sectorul cultural.
Creat la inițiativa artistei vizuale și expertei austriece în drepturile fundamentale, Beate Winkler, proiectul de artă și dialog social #newTogether, este realizat cu sprijinul Ministerului austriac al Afacerilor Europene și Internaționale. El se dorește un hub de idei cu implementare concretă și va propune expoziții, ateliere, conferințe, dezbateri, proiecții de film etc. despre modurile în care societățile austriacă, românească și europeană, în general, se transformă în contextul noilor provocări internaționale. Contextul actual „arată foarte clar cât de important este, în acest moment, să consolidăm coeziunea, implicarea activă a societății civile și democrația pentru a edifica societăți rezistente la crize”, precizează Beate Winkler.
În cadrul acestor ateliere, vor fi discutate modele de bune practici și propuneri concrete pentru îmbunătățirea vieții comunitare, pentru o evoluție pozitivă pe a noului ÎMPREUNĂ. Aceste interacțiuni cu profesioniștii și publicul vor continua până la sfârșitul lui 2022. La finalul proiectului, toate contribuțiile participanților vor fi analizate, formulate ca propuneri concrete și reunite într-o „Carte a viziunilor pentru un nou ÎMPREUNĂ”, ce va fi integrată în programul „Timișoara 2023 - Capitală Culturală Europeană ”.
Pe de alta parte, promovarea unei abordări sustenabile în cultură este una dintre prioritățile absolute ale programului #newTogether. Pentru a oferi un exemplu concret, organizarea acestui proiect se realizează în conformitate cu un set de reguli și criterii internaționale care urmăresc diminuarea amprentei evenimentelor culturale asupra mediului.
Programul atelierelor de primăvară 2022, dedicate profesioniștilor din sectorul cultural din Timișoara
Atelier #newTogether sustenabilitate – „Cultura, element motor al sustenabilității”
16.05.2022, 10.00-17.00 Ambasada/Centrul Cultural Plai/Faber (Splaiul Peneș Curcanul nr. 4-5)- atelier în limbile engleză și română cu traducere simultană;
- lucrări în plen și pe grupuri; Invitați:
Doris Rothauer-Neumeister, coordonatoarea proiectului „17 Museums x 17 SDGs” (Austria); … (Franța);
Mihaela Vețan – președinta CRIES – Centrul de Resurse pentru Inițiative Etice si Solidare (România);
Silviu Scrob, director tehnic al programului Sibiu – Capitală europeană a culturii 2007 și membru al echipei curatoriale a Timișoara – Capitală europeană a culturii 2023 (România). Moderatoare:
Cristina Bălan, expertă si auditoare internațională pentru managementul evenimentelor sustenabile (standardul ISO20121);
Andreea Iager-Tako, directoarea Ambasada și co-fondatoarea a proiectelor Faber, bulding.a.community, one.shirt;
Iulia Popovici, fostă secretar de stat în Ministerul Culturii, expertă în politici publice culturale.
Evenimentul face parte din proiectul „Cultură durabilă – mărci de sustenabilitate pentru sectorul cultural” al EUNIC România, co-finanțat de EUNIC Global, realizat prin intermediul Forumului Cultural Austriac și a Institutului Francez din România.
Proiectul este susținut de Reprezentanța Comisiei Europene în România și este organizat sub egida Președinției Franceze a Consiliului Uniunii Europene.
Atelier #newTogether educație – „Situația minorităților etnice în sistemele educaționale; focus - Timișoara și Banat”
18.05.2022, 10.00-17.00 Aula Bibliotecii Centrale Universitare „Eugen Todoran” Timișoara (Bd. Vasile Pârvan Nr.4A);- atelier în limbile germană și română cu traducere simultană;
- lucrări în plen și pe grupuri; Invitați:
Harald Mandl BEd MAS, șef al Departamentului de Educație Religioasă și Diversitate, Academia Pedagogică Burgenland;
prof. univ. dr. Sorin Gâdeanu, Universitatea Tehnică de Construcții București și Universitatea din Viena;
conf. univ. dr. Theofild-Andrei Lazăr, prodecan al Facultății de Psihologie și Sociologie a Universității de Vest Timișoara Moderatoare:
conf. univ. dr. Laura Cheie, Departamentul de limbi și literaturi moderne, Facultatea de Litere, Istorie și Teologie a Universității de Vest Timișoara Parteneri: EUNIC România, Reprezentanța Comisiei Europene în România, Biblioteca Centrală Universitară, Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii, Facultatea de Litere, Istorie și Teologie a Universității de Vest Timișoara, Facultatea de Psihologie și Sociologie a Universității de Vest Timișoara
Atelier #newTogether business – „Revitalizarea construcțiilor abandonate în beneficiul start-up-urilor, industriilor creative și inițiativelor culturale”
20.05.2022, 10.00-17.00 Sala de conferințe a Centrului de Proiecte al Primăriei Timișoara (Str. Vasile Alecsandri 1)- atelier în limbile germană și română cu traducere simultană;
- lucrări în plen și pe grupuri Invitați: Oana Simionescu, arhitectă, inițiatoare a proiectelor FOR, Beta, Undelocuiesc.eu, FABER și Triplex Confinium; Marc Andre Fritsche, Director Executiv AZUR; Moderator:
Rudolf Gräf, consilier Primăria Timișoara Parteneri: EUNIC România, Reprezentanța Comisiei Europene în România, Centrul de Proiecte al Primăriei Timisoara, Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii, AZUR, DWC Banat (Clubul Economic German Banat) Evenimentele se desfășoară cu sprijinul Raiffeisen Bank România si V.I.C. Productions.
Pentru a putea participa este obligatorie înscrierea la adresa de email: bukarest-kf [arond] bmeia [punct] gv [punct] at.
Filmul documentar
Carmen Lidia Vidu,
regizoare de teatru şi film documentar
"#newTogether este un proiect necesar.
E o formă de dialog în izolare,
e o mărturie de la Momentul Zero.
Fragilitatea noastră, vulnerabilitatea, frica au devenit o limbă universală pe care am vorbit-o cu toții în 2020, pe timp de pandemie de Covid-19.
Oamenii s-au izolat, timpul s-a oprit în loc și a început „un nou împreună” ”.
OPEN CALL
Apel pentru proiecte de dialog cultural și social
între Austria şi România
Forumul Cultural Austriac din București a lansat un apel de proiecte adresat deopotrivă artiștilor emergenți și consacrați, precum și cercetătorilor și colectivelor artistice din Austria, care activează în diverese sectoare culturale și domenii conexe, incluzând, dar fără a se limita la: arte vizuale și digitale, creație audio, artele spectacolului, proiecte multi- și trans-media, proiecte de artă socială și comunitară, literatură etc.
Scopul apelului este de a crea un fond de proiecte bilaterale originale și inovatoare, în cadrul programului cultural Timișoara Capitală Culturală Europeană 2023. Propunerile de proiecte selectate vor fi implementate în diferite locuri din România, începând cu 2021 și până în 2023 inclusiv.
Ele vor fi, de asemenea, integrate în documentația finală a proiectului #newTogether care vor fi remise decidenților politici la nivel național și european. Un alt rezultat pe care îl așteptăm de la acest proces este să încurajăm colaborări și conexiuni durabile între partenerii culturali austrieci și români și actorii din domeniul noilor tehnologii, care să interacționeze și dincolo de etapa de referință din 2023.
Calendar
